Übersetzungen Niederländisch <-> Deutsch

• Übersetzungsbüro PALABRA (Zeebrugge / Belgien)
• Übersetzungsbüro HENNEVANGER TEXT & DESIGN (Almere / Niederlande)
• Übersetzungsbüro SNELVERTALER (Almere / Niederlande)
• Übersetzungsbüro ISO TRANSLATION (Malaga / Spanien)
• Übersetzungsbüro 24-STD-ÜBERSETZUNGEN (Wien / Österreich)
• Übersetzungsbüro CONNECT-SPRACHENSERVICE GMBH (Wien / Österreich)
• Übersetzungsbüro TERMIS TRANSLATIONS (Antwerpen / Belgien)
• Übersetzungsbüro EURO-COM (Renkum / Niederlande)
• Übersetzungsbüro ISA VERTAAL (Maastricht / Niederlande)
• Übersetzungsbüro PARTNER TRANSLATIONS (Amstelveen / Niederlande)
• Übersetzungsbüro BOOT (Walwijk / Niederlande)
• GERMAN MEDICINE NET (Freiburg / Deutschland)
• Marktforschungsinstitut MARKETMIND (Wien / Österreich)
• Fa. PRINT VISION (Vianen / Niederlande)
• Wiener Wirtschaftskammer (Wien / Österreich)
• Fa. GOLFERS SERVICE COMPANY (Eindhoven / Niederlande)
• Fa. AIRJUMP (Bladel / Niederlande)
• FILM ARCHIV Austria (Voice-over)
• Tonstudio VIENNA POWER STATION (Audioguide-Aufnahmen)

Lehrauftrag an der Universität Wien

• Sommersemester 2007: Lektorin für niederländische Sprachwissenschaft am Institut für Nederlandistik an der Universität Wien

E-learning Projekt der Universität Wien

• September 2006 - Februar 2007: Koordinatorin des Projekts "Dutch in Central Europe" des Instituts für Nederlandistik an der Universität Wien

Fremdsprachenunterricht

• November 2005 - August 2006: DEUTSCHAKADEMIE (Trainerin für Deutsch als Fremdsprache)
• Februar 2005 - Juni 2005: LERN 1 Ottakring (Deutsch- und Französischtrainerin für Kinder)
• seit September 2004: SI – THE LANGUAGE COMPANY Sprachinstitut (Sprachtrainerin Niederländisch)

Online-Redakteurin

• November 2005 - Februar 2006: AUSTRIA.COM